Jak na ChatGPT API pro překlad z a do češtiny. Můžete tím snadno nahradit DeepL 💎
Výsledný skript (je na konci tipu) je ale použitelný i na cokoliv dalšího se zvoleným workflow. Dlouhé a podrobné čtení o tom jak na to. A stále zkouším nové věci, tedy "placený" obsah. Tak trochu.
Tento příspěvek je bonus pro platící odběratele newsletteru 365tipů. Extra obsah můžete mít za 5 USD měsíčně, 50 USD ročně. Za 14 dní od vydání se tento tip odemkne.
Zachtělo se mi přestat platit za DeepL a místo toho překládat ty krátké štěky do newsletterů s pomocí ChatGPT. Ale nutná podmínka byla překlad s klávesovou zkratkou. Na což DeepL měla aplikaci, ale tu si já psát nechci (a ani neumím).
Náhrada je přitom poměrně snadná - ChatGPT. Jenže to v běžné podobě (aplikace nebo web) neumí horkou klávesu (jen vyvolání aplikace jako takové), musíte zkopírovat text do ChatGPT, nechat přeložit, zkopírovat zpět kam patří.
Efektivnější to je když si pořídíte ChatGPT API (platí se za objemy a odděleně od vašeho případného běžného účtu) a trochu to zkombinujete s věcmi jako RayCast (snadná klávesová zkratka, ale jde to i přímo v MacOS) a skriptem v Pythonu. Ten můžete ostatně použít i ve Windows či Linuxu, jen si tam něčím jiný vyřešit klávesovou zkratku, možností je víc (stejně tak jako v MacOS je možností víc).
Chytrý překlad skrz schránku
Na klávesovou zkratku mám pověšené vyvolání skriptu který
načte obsah schránky (clipboardu)
zavolá ChatGPT API a pokud je to česky, přeloží do angličtiny. Pokud není česky, přeloží do češtiny (což rozhodne ChatGPT)
výsledek vloží do schránky
pípne jednou když úspěch, pípne třikrát když došlo k chybě
Původně jsem chtěl aby stačilo jenom označit blok k překladu, stisknout a po návratu by to blok přepsalo. Což jde - skript může sám poslat Ctrl/Cmd+C (Copy) a při návratu Ctrl/Cmd+V (Paste). Ale na MacOS tohle poslání klávesy v Pythonu je dost hodně pomalé, takže nakonec to řeším čistě skrz schránku. Jde jen o úpravu mého worklow.